J. Elizalde

Cirugía de Vítreo Retina. Unidad de Oncología Ocular. Centro de Oftalmología Barraquer. Barcelona.

Javier Elizalde
E-mail: javierelizalde@barraquer.com

El hemangioma coroideo es un tumor vascular benigno de origen supuestamente congénito que puede presentarse de forma circunscrita o con un patrón de crecimiento difuso. Su localización, su presentación clínica (signos y síntomas) y los hallazgos en las pruebas complementarias (ecografía, angiografía con verde de indocianina, tomografía de coherencia óptica y autofluorescencia) son muy característicos. En los casos asintomáticos se opta por una actitud expectante. La terapia fotodinámica y la radioterapia (braquiterapia o radioterapia externa) son los métodos terapéuticos de elección para los casos que cursan con desprendimiento de retina.

L’hemangioma coroïdal es una tumoració benigna suposadament congènita que es pot presentar amb un patró de creixement circumscrit o bé difús. La localització topogràfica de la lesió, la clínica (signes i símptomes) i el resultat de les proves complementàries (ecografía, angiografia amb verd d’indocianina, tomografia de coherència òptica i autofluorescència) són molt característiques. Els casos asimptomàtics només requereixen d’observació periòdica. La teràpia fotodinàmica i la radioteràpia (braquiterapia o radioteràpia externa) són els mètodes terapèutics d’elecció pels casos que cursen amb despreniment de la retina.

Choroidal hemangioma is a benign vascular tumor believed to be congenital in origin that can grow in a circumscribed or difuse pattern. Its clinical and topographical presentation and the ancillary tests findings (ultrasonography, indocyanine green angiography, optical coherence tomography and autofluorescence retinography) are quite well defined. Asymptomatic cases should be only observed with a regular follow-up. Associated retinal detachment can be mainly managed with photodynamic therapy or radiotherapy (brachytherapy or external techniques) of the tumor.