G. García de Oteyza Delbès^1,2, J. García de Oteyza Fernández-Cid¹, A. Galán³, N. Roselló^3,4

¹Clínica Oftalmológica García de Oteyza. Barcelona.
²Fundación Hospitalarias. Barcelona.
³Clínica DYTO (Diagnóstico y Terapéutica Ocular). Barcelona.
⁴Hospital de Sant Pau. Campus Salut. Barcelona.

Annals d’Oftalmologia 2025;33(4):173-176
doi: 10.18176/annalsoftal.0011

Gonzalo García de Oteyza Delbès
E-mail: gdeoteyza@gmail.com

La fadenoperación es una cirugía que actúa fundamentalmente sobre el arco de contacto con el objetivo de crear una segunda inserción muscular, que no modifica el ángulo de desviación en posición primaria de la mirada, pero disminuye la eficacia del músculo en su campo de acción provocando una paresia del mismo. Este efecto se produce por anular o modificar el arco de contacto, disminuyendo así el efecto rotador del globo y favoreciendo el efecto de tracción. Entre sus múltiples ventajas teóricas, se encuentran la escasa o nula influencia en posición primaria de la mirada y la reversibilidad de la técnica. Sin embargo, muchos estrabólogos no la utilizan por su dificultad técnica.

La fadenoperació és una cirurgia que actua fonamentalment sobre l’arc de contacte i que té com a objectiu crear una segona inserció muscular que no modifica l’angle de desviació en posició primària de la mirada, però disminueix l’eficàcia del múscul en el seu camp d’acció provocant-ne una parèsia. Aquest efecte es produeix per anul·lar o modificar l’arc de contacte disminuint així l’efecte rotador del globus i afavorint l’efecte de tracció. Entre els seus múltiples avantatges teòrics, es troben l’escassa o nul·la influència en posició primària de la mirada i la reversibilitat de la tècnica. Tot i això, molts estrabòlegs no la utilitzen per la seva dificultat tècnica.

The faden operation is a surgery that primarily targets the arc of contact and aims to create a second muscle insertion. This does not modify the angle of deviation in the primary gaze position, but it decreases the muscle’s effectiveness in its field of action, causing paresis. This effect is produced by canceling or modifying the arc of contact, thereby diminishing the rotational effect of the eyeball and promoting the traction effect. Among its many theoretical advantages are the limited or nonexistent influence on the primary gaze position and the reversibility of the technique. However, there are many strabologists who do not use it due to its technical difficulty.