A. Monés Llivina^1,2, M. Saint-Gerons³, A. Matheu³, A. Blázquez Albisu¹

¹Hospital Germans Trias i Pujol. Badalona. Barcelona.
²Centro de Oftalmología Barraquer. Barcelona.
³Hospital del Mar. Barcelona.

Annals d’Oftalmologia 2025;33(4):150-153
doi: 10.18176/annalsoftal.0006

Anna Monés
E-mail: amones.germanstrias@gencat.cat

El anclaje escleral consiste en reinsertar el músculo en la esclera a la distancia deseada. Este procedimiento puede realizarse suturando el músculo directamente en la esclera, manteniendo su alineación con la inserción o desplazándolo superior o inferiormente para corregir pequeñas desviaciones verticales o síndromes alfabéticos. Por el contrario, la técnica de sutura colgante utiliza un lazo de sutura para suspender el músculo, permitiendo que se fije en una zona más posterior de la esclera. Esto reduce el riesgo de complicaciones, especialmente en casos de grandes retroinserciones.

L’anclatge escleral consisteix a reinserir el múscul a l’esclera a la distància desitjada. Aquest procediment es pot realitzar suturant el múscul directament a l’esclera, conservant l’alineació original amb la inserció o desplaçant-lo superiorment o inferior per corregir petites desviacions verticals o síndromes alfabètiques. Contràriament, la tècnica de sutura penjant utilitza un llaç de sutura per suspendre el múscul, permetent que s’adhereixi en una zona més posterior de l’esclera. Això redueix el risc de complicacions, especialment en casos de grans retroinsercions.

Scleral anchoring is defined as the reinsertion of the muscle into the sclera at a predetermined distance. This procedure can be performed by directly suturing the muscle to the sclera, thereby preserving the original alignment of the insertion, or by shifting it superiorly or inferiorly to correct minor vertical deviations or alphabetic syndromes. In contrast, the hang-back suture technique employs a suture loop to suspend the muscle, allowing it to be fixed in a more posterior region of the sclera. This approach reduces the risk of complications, particularly in cases where large recessions are required.